I'm getting a headache flipping back/forth as this is starting to get convoluted. Also, because you admittedly didn't have all settings in the prescribed positions prior to taking measurements, it makes all measurements suspect and untrustworthy since the settings WILL definitely affect the readings. I spent about 1/2 hour to stitch the two pages since I it was too difficult to follow the two parts unless they were continguous (I don't have a printer available right now).
I'm going to ask that you retest after carefully checking all settings are correct first. Here's why:
You indicated that the collector of Q411 is reading 9.0 volts when it should be reading "0". However, the schematic shows that the C lead is tethered to and runs through S15, which then goes to S3-3. See where it goes next? That's right, GROUND. So unless there is a break in the circuit, any voltage at that location should be shorted to ground and result in..... yep, "0" volts. So several things here..... either the switches are not in the proper positions, or the switches are internally open, or the traces/jumpers are broken. Now, if the switches are not in the proper positions, then no amount of troubleshooting will help since I need to presume that the readings you are getting are abnormal for the prescribed settings. Whenever I feel like I can't trust the readings, then I stop diagnosing since it's really a waste of time because the analysis makes certain presumptions of the circuit and the diagram represents a dynamic circuit and the specifications are only accurate as long as the required settings are adhered to.
Now I do know that it's not easy to get all the switches into the proper position when the boombox is apart. The legends are all on the case (which is off) and the board is dangling and the switches are all easy to disturb, especially if they are flip levers and you are actively flipping the board. Unfortunately, it's really a necessity. Sorry Joe, I don't envy the job ahead of you, but better YOU than ME, haha.
BTW, looks like IC402 "might" be bad. I looked at the internal block diagram for that IC and pins 4 (supply) and 3 are internally separated by some circuits. However, you are getting almost the exact same voltage on 3/4 which almost seems like it's internally shorted. I think you ought to consider changing it but then again, that is the tape preamp and you did not have it in tape mode so I'm not 100% but it certainly warrants further investigation. If it was me and I had that IC lying around, I would swap it in a heartbeat.
Also, you indicated Q407 B is getting 0 volts. It needs at least 0.7 in order to turn on. If you follow along, you'll find that the circuit goes from B/Q407 through R458 (100k), then R468 (100), then switch 3-4, then R441 (100), then C/Q206. As you can see, C of Q206 is reading 7.4V which you indicated is correct. Well, if that is the case, why then does B/Q407 not have any voltage? Again, either there is a broken connection, one of the resistors is blown, OR SW 3/4 is in the IMPROPER position again. Now I did spend about 20-30 minutes tracing these (see 3rd paragraph above) presuming that the readings were incorrect and that conclusion can only be accurate if the switches are in the proper position.
For these reasons, I'm gonna stop now. Maybe when you got more time without distractions, you can slowly make sure everything is correct before taking measurements. I know it's not easy so you'll want to do it right or else the prospect of continous retesting looms perpetually.....