I have been promising to put something together on the rebelt of these but i just cannot catch a break on time at the moment, swamped with work.
Here are the pics i took of mine so i had a record of wire locations, may be useful:
20140804_172554_resized.jpg
20140807_134917_resized.jpg
20140807_134927_resized.jpg
20140807_134934_resized.jpg
20140807_134942_resized.jpg
20140807_135012_resized.jpg
The chassis as you mentioned needs to be removed from the case, this bit is reasonably easy with 5 screws around the edge, they are highlighted in the service manual.
Once removed you can loosen the deck from the front, this gives enough slack later to access the belts from the rear.
The white wires shown in the next pic have to be disconnected from the board on the rear. Be aware this rear board is attached to the main board by pins and need to be lined up carefully and pushed together on reassembly.
20140807_142226_resized.jpg
20140807_142234_resized.jpg
20140807_142242_resized.jpg
There are various wires around the edges of the rear board that need to be loosened from their wraps to give enough slack to lift the rear board. It will not lift up completely out of the way but enough to prop it up and get at the plate over the flywheel. Getting the belts on is tricky as there is limited space but i used dentistry tools with little hooks on the end and it was ok.
The board doesn't lift high enough either to get a big screwdriver in so i used a right angled driver as the screw isn't particularly tight.
Thats all i remember offhand but i am going to try and find time to get the back off this weekend and get some more pics for a more definitive guide.