To be honest, there simply isn't a large stash of boombox shell parts that people keep around for a perfect occasion (like this) to sell. And even if someone did keep a shell that's in good shape, then it would have to be this particular model. In other words, the chances are very slim. It's far more common for a unit to be parted out if the cosmetics are bad rather than if it wasn't working right since electronic parts and belts are relatively easy to find whereas cosmetic parts are very hard.
We are only offering suggestions to you, to get your unit restored. But if you want to stick with looking for the perfect OEM glass or shell, then be advised that some members have boxes in search of parts for over a decade. And I can tell you right now that every year that has past since I started collecting, I've noticed less and less of the classic boxes for sale. Will a piece of plexiglass cut from stock have that intricate shape with all the perfect slots and holes and clips? No. But a rectangular piece slightly larger than the opening with a relief routed around the edge will definitely work and look fine, and there's no reason that a plexiglass company can't make that cut for you. You just need to glue the backside in place rather than rely on the clips which aren't visible from the outside once installed anyhow. Also, your glass can possibly be sanded down and polished out. You might have to take it down further than you think and be a bit more aggressive when sanding to remove all the surface oxidation. Those glass is thicker than you think. Besides, what have you got to lose -- it's already opaque, what's the point of keeping it like that.