There’s no invisible fix, as far as I know, there’s no true clear 3-D print material either. A plastic company can cut you a new one and router relief the edges so the window area is proud but the current hidden edge with all the edges & curves will be hard or expensive to reproduce but since it’s hidden, probably unnecessary to reproduce 100% true.