I thought the picture you were showing was the loose end, I couldn't tell it was a connected spade connector.
I've never had one of these boxes.
The length of the wire should give you a general idea of where it goes.
Get a magnifying glass and start looking.
The solder will most likely have the broken wires sticking out of it.
