You only see 2 belts? Well, there must be a third which is missing. Here's a pic from the inside of my 9191, same mech as 9292 and could be same as 9494.
Anyway, you can clearly see the 2 belts at the front. Maybe this'll help you locate the missing belts position.
However! I think this 3rd belt operates the auto stop function.
Your problem could also be this little fella. These wheels can sometimes wear down on one side than the other, making your cassette tape run through lopsided. This can cause all manner of mischief, sounds bad, and wrecks cassettes.
Hope this all helps and good luck!